Manuscrits de l'abbaye de Saint-Claude (Jura), IXe - XVe s.