Des clés pour lire et comprendre les textes

 

Bibliographie

 

 

De nombreux ouvrages ont été écrits depuis le XVIe siècle et le XVIIIe siècle, et surtout aux XIXe et XXe siècles, pour lire, comprendre, critiquer les textes anciens, c'est-à-dire évaluer leur validité et leur sincérité. Ils forment la base de quelques-unes des "sciences auxiliaires" de l'histoire :

la diplomatique, la chronologie, la paléographie, la sigillographie... Ces livres, d'une grande richesse mais d'accès parfois ardu, s'adressent à un public averti.

 

 

 

 

Depuis 40 ans, les salles d'archives se sont ouvertes à un public non spécialiste de l'histoire et de ses arcanes archivistiques. Ainsi, des ouvrages très pédagogiques de paléographie -contenant très souvent des notions de sigillographie, de chronologie, d'histoire institutionnelle- sont établis à l'intention du grand public, des étudiants et d'agents d'institutions patrimoniales (Musées, Monuments historiques, Archéologie...), soucieux d'aborder de façon autonome, rapide et sûre les actes qu'ils viennent consulter en salle de lecture au cours de leurs recherches, qu'il s'agisse d'actes notariés, de registres paroissiaux, ou de tout autre documents utiles à leurs travaux.

 

Nous donnons ici des références d'ouvrages didactiques ou spécialisés conservés aux Archives départementales du Jura (les cotes de bibliothèque sont indiquées à la fin de chaque titre). Ces ouvrages sont consultables en salle de lecture des Archives. Quelques-uns des plus anciens d'entre eux sont accessibles en ligne sur Gallica, et les plus récents sont souvent encore en vente, notamment aux diverses Archives départementales et municipales qui les ont publiés. Vous trouverez ces références, avec d'autres titres non signalés ici, dans le catalogue informatisé de la bibliothèque des Archives du Jura en cliquant sur les mots matières correspondant : "sigillographie, diplomatique, paléographie..."

 


Les essentiels : des manuels et ouvrages didactiques

 

Paléographie :

 

Pierre-Valéry Archassal, Mémento de paléographie généalogique, Paris, Brocéliande, 2000, 63 p. (usuel de la salle de lecture)

 

Gabriel Audisio, Isabelle Bonnot-Rambaud, Lire le Français d’hier. Manuel de paléographie moderne (XVe-XVIIIe s.), Paris, A. Colin, 1991, 254 p. (usuel de la salle de lecture)

 

Pierre Bernardin, Gérard Moyse, Lire les archives des XVIe et XVIIe siècles. Exercices de paléographie française moderne appliquée aux documents des archives de la Haute-Saône. Vesoul, Archives départementales de la Haute-Saône, 1991, 170 p. ; 2e édition, 1994, hélas épuisée (usuel de la salle de lecture)

 

Sylvain Bertoldi, Lire les écritures anciennes. Comment s’entraîner. Album de paléographie (textes et transcriptions), Angers, Archives municipales d’Angers. Vol. 1, 3e édition 1992, 78 p. ; vol. 2, 2e édition, 1991, 145 p. ; vol. 3, 1ère édition, 1992, 185 p. (ADJ, 4° G 1326/1-3)

 

Paul Cattin, Les écritures anciennes. Paléographie française et histoire, XVIe s–XVIIIe s., Bourg-en-Bresse, Archives départementales de l’Ain, 1981, 64 p. (usuel de la salle de lecture)

 

Isabelle Delabruyère-Neuschwander, A la découverte des écritures anciennes. Textes et transcriptions paléographiques (XIVe-XVIIIe s.), Versailles, Archives départementales des Yvelines, 1986, 47 p. (ADJ, Br 2278)

 

Louis Le Roc’h Morgere, Recueil de paléographie normande, Caen, Archives départementales du Calvados. Tome 1, 1995, 64 p. ; tome 2, 1996, 64 p. (ADJ, 4° G 1349/1-2)

 

 

Diplomatique :

 

La diplomatique recouvre plusieurs champs d’étude des documents : élaboration matérielle, intellectuelle et institutionnelle des actes au sein des chancelleries, scriptoria, greffes, études notariales… ; leur formulaire ; leur système de datation ; leurs signes d’authentification et de validité (sceaux, bulles, seings, signatures…) ; les modalités de leur enregistrement et/ou de leur publicité ; leur tradition, c’est-à-dire leur conservation, leur transmission, leur classement au sein d’un fonds d’archives personnel, institutionnel laïc ou ecclésiastique au cours de l’histoire.

 

Georges Tessier, La diplomatique. Paris, Presses universitaires françaises, 1962, 127 p. Que sais-je ? n° 536, (ADJ, 8° G 1751)

 

Roger Devos, Robert Gabion, Jean-Yves Mariotte (et alii), La pratique des documents anciens. Actes publics et notariés, documents administratifs et comptables. Annecy, Archives départementales de Haute-Savoie, 1978, II-336 p. Sources et méthodes de l’histoire de Savoie, (usuel de la salle de lecture)

 

La France du VIIe au XXe s. à travers soixante et onze documents. Catalogue d’exposition. Paris, Archives nationales, Musée de l’Histoire de France, 1980, 79 p. (ADJ, Br 2090)

 

 

Héraldique, sigillographie :

 

Michel Pastoureau, Précis d’héraldique, Paris, Larousse, 2000, 2e édition, 198 p. (usuel de la salle de lecture)

 


Pour aller plus loin : quelques ouvrages de référence

 

Paléographie

 

Emmanuel Poulle, Paléographie des écritures cursives en France du XVe au XVIIe s. Recueil de fac-similés de documents parisiens avec leur transcription, précédé d’une introduction et 32 planches de textes numérotées, Genève, Librairie Droz, 1966, XX-60 p. (ADJ, 4° G 1325)

 

Maurice Prou, Manuel de paléographie latine et française du VIe au XVIIe siècle suivi d’un dictionnaire des abréviations avec 23 fac-similés en phototypie, Paris, A. Picard, 1892, 403 p. (ADJ, 8° G 1772)

 

Maurice Prou, Manuel de paléographie. Recueil de fac-similés du Ve au XVIIe siècle (manuscrits français, latins et provençaux) accompagnés de transcriptions, Paris, A. Picard, 1904, non paginé (ADJ, F° 12)

 

Jacques Stiennon, Paléographie du Moyen-Âge, Paris, A. Colin, 2e édition, 1991, 368 p. ; 3e édition, 1999 (usuel de la salle de lecture)

 

Natalis de Wailly, Éléments de paléographie pour servir à l’étude des documents inédits sur l’histoire de France, publiés par ordre du roi et par les soins du ministre de l’Instruction publique, Paris, Imprimerie nationale, 1838 ; tome premier, XII-716 p., tome second, IV-452 p. (ADJ, F° 57/1-2)

 

 

Diplomatique

(Ouvrages généraux, ouvrages spécifiques à un type d'écrit)

 

Etienne Anheim, Pierre Chastaing, Pratiques de l’écrit (VIe-XIIIe s.). Vincennes, Presses universitaires de Vincennes, 2009, 196 p. (Médiévales, 56) (ADJ, 8° G 3435)

 

Robert-Henri Bautier, Chartes, sceaux et chancelleries. Études de diplomatique et de sigillographie médiévale. Paris, École nationale des chartes, 1990, I p. 1-458 p. et II p. 461-925 (Mémoires et documents de l’École nationale des chartes) (ADJ, 8° G 1002 1 et 2)

 

Patrice Beck, Archéologie d’un document d’archives. Approche codicologique et diplomatique des cherches des feux bourguignons. Paris, École nationale des chartes, 2006, 248 p. Études et rencontres de l’École nationale des chartes, 20, (ADJ, 8° F 1202)

 

Giry, Manuel de diplomatique. Diplômes et chartes. Chronologie technique. Éléments, critiques et parties constitutives de la teneur des chartes. Les chancelleries. Les actes privés. Paris Hachette, 1894, XIV-944 p. (ADJ, 8° G 1771)

 

Olivier Guyotjeannin, Jacques Pyckes, Benoît-Michel Tock, Diplomatique médiévale. Turnhout, Brepols, 1993, 442 p. Atelier du médiéviste, 2, (ADJ, 8° G 1547/2 et 8° G 1690)

 

Olivier Guyotjeannin, Laurent Morelle, Michel Parisse (et alii), Les cartulaires, actes de la Table ronde organisée par l’École nationale des chartes et le GRD 121 du CNRS (Paris, 5-7 décembre 1991), Paris École nationale des chartes, 1993, mémoires et documents de l’École nationale des chartes, (ADJ, 8° G 3223)

 

Dom de Vaines, Dictionnaire raisonné de diplomatique, contenant les règles principales et essentielles pour servir à déchiffrer les anciens titres (…). Paris, imprimerie Lacombe, 1774, t. 1 XXIV-547 p., t. 2 482 p. (ADJ, 8° G 2927/1)

 

 

Héraldique, sigillographie

 

Donald Lindsay Galbreath, Léon Jequier, Manuel du blason, Lausanne, Spes, 1977, 344 p. (ADJ, 4° G 0081)

 

Michel Pastoureau, Traité d’héraldique, Paris, Picard, 1979, 368 p. et 3e réédition, 1997, 407 p. (ADJ, 4° G 0144 et 1431)

 

Jean-Marie Thiébaud et Jean-Jacques Lartigues, Répertoire héraldique de Franche-Comté, Le Havre, 1987, 133 p. (ADJ, 2 J 606)

 

Et d'autres ouvrages dans notre bibliothèque.

 


Sitographie

 

L'École nationale des chartes propose des ressources pédagogiques orientées vers l'apprentissage de la paléographie et l'étude des documents du Moyen-Age à nos jours. Vous en retrouverez les dossiers en ligne sur :

Techniques pour l'Historien en ligne : études, manuels, exercices
Lien avec le site : http://theleme.enc.sorbonne.fr/